صحافة عالمية

محلل عسكري روسي: حان الوقت للتفكير في خروج روسيا من النزاع السوري

ميخائيل خوداريونوك-صحيفة غازيتا. رو: ترجمة  د. محمود حمو الحمزة- كلنا شركاء بقلم المحلل العسكري وضابط الجيش الروسي سابقا ميخائيل خوداريونوك* مقالة مهمة للمحلل العسكري الروسي ميخائيل خوداريونوك حول تحلل الجيش النظامي السوري وعجزه عن حماية نفسه وعن تحقيق أي نصر مهما كان صغيراً. ويدعو لخروج روسيا وانسحابها من الملف السوري. عنوان المقالة: من الأسهل حل الجيش السوري (النظامي) وتشكيل جيش …

أكمل القراءة »

كاتب أمريكي يقترح تقسيم سوريا ويقدم التفاصيل.. تعرف عليها

نشرت صحيفة “وول ستريت جورنال” مقالا للكاتب بريت ستيفنز، يقترح فيه تقسيم سوريا، ويرى أن الأطراف المتحاربة ستظل في حالة حرب طويلة إن أريد الحفاظ على سوريا موحدة، مشيرا إلى أن وحدة البلاد تعني الإبادة.  ويقول الكاتب في مقاله، الذي ترجمته “عربي21″، إن “17 مبادرة لحل الحرب الأهلية في سوريا لم تسفر إلا عن المزيد من القتل والتشريد، حيث فشلت …

أكمل القراءة »

لوفيغارو: الحسابات الخاطئة لأكراد سوريا

ترجمة وطفة هادي: عربي 21 نشرت صحيفة “لوفيغارو” الفرنسية تقريرا؛ تحدثت فيه عن أخطاء الأكراد في سوريا، التي ساهمت في التقارب بين موسكو وأنقرة. وأشارت إلى أن هذا التقارب، الذي تبعه دخول القوات التركية إلى سوريا بهدف محاربة تنظيم الدولة ومنع الأكراد من السيطرة على جرابلس ومناطق أخرى على الحدود السورية التركية، يمهد إلى تغير خريطة شمال سوريا. ونقلت الصحيفة …

أكمل القراءة »

الإيكونومست: بشار الأسد الطبيب السابق يحول المستشفيات إلى مصائد للموت

الإيكونومست- ترجمة مركز الشرق العربي في صباح يوم شتوي من شهر فبراير أطلقت الطائرات الحربية التي تقاتل إلى جانب الرئيس بشار الأسد سلسلة من الصواريخ التي سقطت على مستشفر ميداني شمال سوريا. سارع المسعفون باتجاه سحابة كثيفة من الغبار الذي انتشر فوق المبنى قبل أن يتسلقوا على الجدران المتهاوية والأشجار المتساقطة لسحب الجرحى من تحت الركام. بعد حوالي 40 دقيقة، عادت  …

أكمل القراءة »

فورين بوليسي : تعفّن النظام السوري أسوأ بكثير مما نتصور

فورين بوليسي : ترجمة السوري الجديد في مقابلة أجراها آرون ديفيد من صحيفة فورين بوليسي مؤخراً، عدد روبرت مالي -أحد أكبر مستشاري الرئيس الأمريكي لشؤون الشرق الأوسط- مرة أخرى أولويات الولايات المتحدة في سياستها بشأن سوريا، وهي الحاجة للموازنة بين المخاوف الإنسانية والرغبة بـ “الحفاظ على مؤسسات الدولة” وتجنب الفراغ في السلطة لئلا تنزلق البلاد في فوضى تامة. خلال السنوات الثلاث الأخيرة، لم تكن تلك الأولويات …

أكمل القراءة »

معهد واشنطن: الشيعة غير الإيرانيين يدفعون الثمن في حلب

أصبحت مدينة حلب المحاصرة رمزاً لمعاناة السكان المدنيين السوريين العالقين بين قوات المتمردين المتنافسة من جهة وقوات النظام وحلفائه الشيعة من جهة أخرى. ومع ذلك فقد فرضت الحملة الطويلة عبئا ثقيلاً أيضاً على المحاصرين، ومن بينهم أفراد من «فيلق الحرس الثوري الإسلامي» الإيراني و «حزب الله» اللبناني والميليشيات الشيعية الأخرى. وعند النظر إلى عدد الأفغان والإيرانيين والعراقيين واللبنانيين والباكستانيين الذين …

أكمل القراءة »

ديلي ميل: (البيت الزجاجي) مقر إيراني قرب مطار دمشق لإدارة الحرب

ترجمة منال حميد: الخليج أونلاين كشفت صحيفة “ديلي ميل” البريطانية، أن إيران تقوم بإدارة الصراع في سوريا من مقر سري في دمشق يدعى “البيت الزجاجي” وقد تم تعيين قائد لجيش سري ضخم لدعم الأسد، وفقاً لتسريبات مخابراتية حصلت عليها الصحيفة. ونقلت الصحيفة عن أحد عناصر منظمة مجاهدي خلق الإيرانية المعارضة، أن المرشد الأعلى، علي خامنئي، أنفق مليارات الدولارات من أجل حليفه …

أكمل القراءة »

نيويورك تايمز: ماذا يعني مقتل العدناني لتنظيم داعش؟

قالت صحيفة “نيويورك تايمز” إن وكالة “أعماق” التابعة لتنظيم الدولة، أعلنت عن مقتل المخطط والمنظر ومسؤول الدعاية أبي محمد العدناني، دون تقديم تفاصيل، مشيرة إلى أن مصادر في البنتاغون قالت إن طائرة دون طيار أطلقت قذيفة محددة قرب بلدة في حلب، واستهدفت يوم الثلاثاء العدناني، إلا أنها لا تزال تقوم بتقييم نتائج الضربة. ويشير التقرير، الذي ترجمته “عربي21″، إلى أن …

أكمل القراءة »

تحقيق: هكذا دفعت الأمم المتحدة عشرات الملايين للأسد وشلته

كشف تحقيق لصحيفة “الغارديان” عن أن أموال المساعدة، التي تدفعها الأمم المتحدة لمشاريع الإغاثة الإنسانية في سوريا، تذهب لرئيس النظام السوري بشار الأسد والمقربين منه. وجاء في التحقيق، الذي أعده كل من نيك هوبكنز وإيما بيلز، أن الأمم المتحدة تعاقدت مع أشخاص مقربين من النظام لقاء عقود بملايين الدولارات، مشيرا إلى أن الشركات ورجال الأعمال، ممن وضعوا على قوائم العقوبات …

أكمل القراءة »

كيف تتحد أمريكا مع تركيا بدون خسارة أكراد سوريا؟

ناشيونال بوست – التقرير نظم الجيش التركي هجمات برية في سوريا بإرسال قواته ودبابات؛ لدعم المعارضة السورية لدفع تنظيم الدولة الإسلامية داعش خارج حدود بلدة جرابلس، ومنع القوات الكردية من الحصول على أي مكاسب جديدة على الأراضي السورية، فيما ترحب أمريكا بما تقوم به تركيا من جهودات لوقف داعش ولكن ليس على حساب علاقاتها مع حلفائها الأكراد في سوريا؛ فعلى …

أكمل القراءة »